- Listo, cuando estés, Ted.
Te encantará esto. Ok. ¡Aquí voy!
¿Quien se supone que eres, Ted?
¿Qué estais haciendo? No podeis ir como Elvis.
Tú... espera un segundo.
Tu eres Elvis también.
Por su puesto. Tengo Elvis escrito en mi espalda. No me lo puedo creer.
Una pequeña coincidencia. Supongo que las grandes mentes piensan igual.
Llevo diciéndo dos semanas que iba a ir como Elvis.
Probablemente saqué la idea de ahí.
Genial. El primer "Todos los Sacerdotes Stars in Their Eyes Concurso de Dobles".
Pensaba que tenía una oportunidad
Incluso había hecho espacio para el trofeo al lado del que tenemos.
- por los campeonatos de ludo. - Podrías ganar.
Si salis antes que yo, pareceré un idiota.
Todo el mundo pensará que os he copiado.
Bien, para ser justo, es un poco raro que diera la casualidad de que tu también pensases en él.
De acuerdo, Tendré que ir de Madre Teresa otra vez.
¿Quién se supone que eres?
Elvis. Soy Elvis.
-Soy Elvis. -Sé que eres Elvis, Padre.
Todos somos Elvis. Ese es el problema.
-Té, Padres. - ¡Joder!
No hay nada como una taza de te por la tarde.
Parece un poco diferente, Padre.
¿Se ha cortado el pelo o algo?
No. Soy Elvis Presley.
¿Lo es, Padre? Eso saldra en los libros, de todos modos.
Es para el Show de Dobles de Famosos.
Ya veo. Debería decir lo estoy esperando.
-¿Viene el Padre Kiernan? -No estará, no.
Él es un gran bromista, le recuerdo el año pasado contando sus historias.
Me tronchaba de la risa. Es verdad lo que dicen sobre los hombres regordetes.
Son más joviales que el resto de nosotros. Tienen una manera de ver las cosas.
Él se pegó un tiro.
¿Lo hizo? Sí. Eso es terrible.
Supongo que ése es a menudo el comportamiento de los hombres gordos.
La risa para esconder las lágrimas. Pero así es la vida.
Feliz un minuto, y al siguiente vas y te pegas un tiro, y eso es todo.
De todas formas, té.
-Hola. - Ted, ¿cómo estás? soy Dick Byrne.
Hola, Dick. ¿Cómo va todo?
- Bien. ¿Todo preparado para mañana? -¿La competición?
¿Que has planeado? -Ah, no puedo decirlo.
- Madre Teresa. -No.
Creo que tienes una oportunidad este año.
Oh, bien. ¿De verdad lo crees?
¡No!
¿Quién era ese, Dick?
Dougal, te lo repito no vayas de Elvis.
-¿Qué? -He estado esperando esto.
Conozco todos movimientos.
-Recuerda quien juzga. -¿Quién?
- Henry Sellers. -No. Vendrá aquí.
Ya te lo he dicho. El Padre Dunne le traerá.
Nunca he conocido a una celebridad.
-Conociste al Papa. -¿Lo hice?
¿Recuerdas? Cuando estuvimos en Roma.
¿Ese era el Papa? Ese tipo que vivía en la galería de arte?
El Vaticano, Dougal.
No hubiera dicho que él fuera una celebridad en el verdadero sentido.
El Papa es el representante de Dios en la Tierra.
Pensarías que sería más alto.
¿Qué, como un gigante?
De todas maneras viene Henry Sellers.
(risa histérica)
Henry Sellers viene aquí. Dougal. Cálmate.
Tenemos que concentrarnos en el problema de Elvis. Mira.
Lanzaremos una moneda. Quien gane puede ir como Elvis.
Ok, de acuerdo.
Bien, ¿cara o cruz?
Cara. No, cruz.
Cara. Cruz. Cara.
Dougal. Tienes que elegir entre las dos.
Lo siento. Estoy un poco excitado.
Empecemos otra vez. ¿Cara o cruz?
- Cara. -¿Estás seguro?
Absolutamente... ¡cruz! Cara. Cruz. Cara!
- Dougal. Cálmate. Cara. Cruz. Cara
Dougal, ¿está bien?
Estoy bien. Es sólo que no soy el mejor tomando decisiones.
- Mira... -¿O lo soy?
Te digo lo que haremos. Tu lanzas la moneda y yo elegiré cara.
Cara, eso es. Continúa. Lánzala.
Olvídalo. ¡Olvídalo!
¡Sí!
Ted, Henry está en la tele.
Ted.
Volvemos a tí, Mónica con una pregunta de cinco puntos.
La capital de Inglaterra ¿es Nueva York
Londres...
o Munich?
Te daré una pista. Vives allí.
(campanada)
Jane, ¿lo sabes?
Me apoyé en el botón por equivocación.
Es genial, ¿verdad, Ted?
Henry. Y él estará aquí de un momento a otro. ¿Estás nervioso, Ted?
Henry Sellers. Mírale ahí, haciendo las preguntas.
punto dentro del tiempo ¿cuantos?
(campanada)
Oh, lo siento.
Londres
¿Tienes alguna idea de porqué dejó la BBC, Ted?
Ah, mira, Ted. ¿Porqué no eres tú Elvis?
Como tu lo pensaste primero supongo que es lo justo.
Yo iré como Madre Teresa.
Oh, lo siento, Dougal.
Estoy siendo muy egoista. Lo siento, vé tu como Elvis.
No, no es justo para ti. Tienens tu corazón puesto en ello.
- En serio, vé como Elvis. -¿De veras? ¡Genial! Gracias
A menos que prefieras ir como Madre Teresa.
Ah, no. De todas formas sólo hay una Madre Teresa, y esa eres tú, Ted.
Gracias. Al menos tendré el honor de cuidar del Sr. Sellers.
Es importante que seamos agradables con él. Eso aumentará nuestras oportunidades.
Le llenaremos de comida hasta que le salga por las orejas.
Será agradable con él, ¿lo será, Padre?
(gruñido)
Padre, ¿se encuentra bien?
Oh, no.
No, pato-wc otra vez.
Sabes lo que te hace eso.
Estarás viendo elefantes rosas otra vez.
¿Cuantos dedos hay?
Tres.
Hmm. No está demasiado mal. Probablemente se está volviendo inmune a él.
Ese será Henry. Dios.
Él está aquí.
Hola todos. Henry Sellers.
Padre Ted Crilly. -Es un honor, Sr...
Y es encantador estar aquí, también.
Hola. Padre.
Lo siento, este es el Padre Dougal McGuire.
Dougal, di algo al Sr. Sellers.
¿Qué edad tiene?
¡Dougal! No le preguntes al Sr. Sellers cuál es su edad.
Está bien. -Tengo 37, Padre.
Este es el Padre Jack Hackett.
Hola, Padre.
Adios, Padre.
-Se acaba de ir a su paseo. -Oh
¿Hay algo que podamos hacer por usted?
Llámenme Henry.
Si tuviera algo para comer, quizás un sandwich.
Mrs Doyle, algunos sandwiches.
De acuerdo, Padre.
Ejem.
¿Hay algún problema con tu cabeza. -Dougal!
¿Qué? Es solo que su pelo parece un poco..
- Dougal -No he dicho nada.
Es solo que el pelo de Henry parece un poco loco.
¿Está... está el Padre Dunne con usted?
Sí, está trayendo... Ahí está.
Ha, ha, Ted
Barty. Me alegro de verte.
Sientate ahí.
Es agradable estar en la isla de Craggy otra vez.
Dios, no nos hemos visto en años.
Recuerdo la última vez que estuve aquí.
Tuvimos aquel divertido incidente. ¿Recuerdas?
Supongo... supongo que lo has olvidado por completo.
Era ese tipo de cosas, ya sabes...
¿Qué pasó?
La última vez que el Padre Dunne estuvo aquí el Padre Jack perdió sus calzoncillos.
Fue un poco como...
Nos hizo buscarlos por todas partes.
Fue un poco como ese tipo de cosas, ya sabes...
-Los encontramos después de un rato. Fué un poco como...
Oh, Señor.
¿Cuánto ha durado el viaje? - Cuatro horas.
Con esa cosa ahí... ¡Supongo que debe ser!
¿Cómo es ser una estrella de la tele?
-Bien... - Debe ser..
Debe ser... debe ser...
Estamos encantados de tenerles ¿Hay algo que podamos hacer por ustedes?
No, no. Estoy bien.
¿Algún sandwich más?
No, yo... ¡Ooh!
Ha traído más. No, no. Estoy bien.
Absolutamente bien. Gracias.
¿Va todo bien con su pelo?
¡Dougal! Deja de hablar del pelo de Henry.
Lo siento, Henry. Su pelo tiene un aspecto tan natural.
Dougal, puedes parar de hablar de él.
Realmente es una preciosa mata de pelo.
Lo que estaba diciendo era que cualquier cosa que necesites, sólo pidela.
La conseguiremos para tí. No hay ningún problema.
Todo lo que quiera será posible que se lo consigamos.
sólo pídalo.
Y me refiero a cualquier cosa.
No hay ningún problema. Cualquier cosa.
He tenido problemas para conseguir periódicos ingleses.
-Sería posible. -Excepto los periódicos ingleses.
Cualquier otra cosa, pídala. Excepto los periódicos ingleses.
¿No tendrían el número del Padre Dick Byrne?
Sería un error visitarles.
¿Porqué, Padre?
Son leprosos.
¿Qué?
Tres de ellos son leprosos. La isla Rugged es una colonia de leprosos.
¿Colonia de leprosos? ¿No lo dirá en serio?
No, no es una leprosería. Pero hay algo extraño.
¿Nunca hubieras pensado lo raro que es,
tres curas viviendo solos en una isla?
Supongo...
Allí hay algo que no va bien. Estará mejor con nosotros.
Ted, podría decirme donde el viejo...
Ya sabes, el viejo...
El viejo... está en el piso de arriba, la primera a la izquierda.
Gracias.
Es una peluca.
Es hora de la ultima copa.
Está terminando los sandwiches Le traeré algunos más.
No tomaré jerez, gracias.
No sea tonto. Por su puesto que lo hará.
No. No debería. Vamos, le ayudará a dormir.
No. Vayase.
Sólo una pequeña gota. Sólo una pequeña, diminuta gotita.
El día en que un poco de jerez dañe a alguien
será el día en que Irlanda no gane el Festival de Eurovisión.
-Vamos -No, no debería.
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
No. En serio, yo ...
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
¡VAMOS!
Oh,¡ vaya un hatajo de mamones!
Oh Señor, Ted, ¿por qué le diste de beber?
No sabía que pasaría esto.
Por esto es por lo que le despidieron de ese programa.
Es un alcohólico terrible. Ha estado seco durante un año.
Oh, Dios, Ted. ¿Cómo se supone que debería saberlo?
¿Me despides? ¡Despídeme!
¡Yo hice la BBC!
Yo la hice.
Quizá si descansaras te encontrarías mejor.
¡Aléjese de mí! ¡Cura!
Creo que es hora de que vayamos a la cama.
Bien hombre. Nunca hay nada en la tele.
- Ya le daré yo una patada. -¿ Usted quiere pelea?
Me encantaría un poco de pelea pero...
-¡Malditos curas!
¡Malditos beatos escoria de la sociedad!
-Completamente. -Ha hecho de mi vida una maldita miseria.
Lo siento por eso. ¿Está seguro de que no quiere ir a la cama?
Quizá podríamos quedarnos un poco más de tiempo.
¡Me alimentaré de vosotros, bastardos!
Me voy de aquí. No trate de detenerme.
Es cierto lo que dicen
Nunca deberías conocer a tus héroes, sólo quedarás decepcionado.
Imagina que no pudiéramos hacer que volviese. Sería como Big Foot.
solo que sería un presentador de la BBC.
¿Le viste?
Allí, por los árboles.
Lo tengo.
Ahí está.
Siento muchísimo lo que ha pasado. Sin problemas.
He pasado por ahí antes. Actores, personalidades de la televisión.
Van todos bebidos y drogados y vienen a lugares como éstos.
La soledad les acompaña. ¿Qué le ha pasado a este colega?
Estaba bien un minuto, entonces tomó un sorbo de jerez
Al recaer, es cuando son más peligrosos. ¿Preparado?
Quiero que golpeen esto juntos y griten.
Eso le asustará y hará que salga del bosque para que yo pueda conseguir un buen tiro.
¿Le vas a disparar? Un dardo tranquilizante.
Le dormirá. Parece un poco extremado.
Pero es la mejor manera, Padre. Créame.
Usted lo sabe mejor.
Dios, esto me recuerda a Vietnam.
¿Estuvo usted en Vietnam? NO, no. Ya sabe, las películas.
De acuerdo. Vamos.
Vamos Henry.
Ya sale. Allí.
Le tengo.
Es Jack.
Le tengo a buen tiro, Padre. ¿Quiere que le de?
No. Déjale ir.
Él hará su propio camino de vuelta. Mira como se va.
Precioso.
Oh, Dios mío. Mi cabeza.
Aqui tienes, Henry, una buena taza de té.
¿Qué? Oh, Dios mío.
¿Donde estoy? ¿Qué pasó la noche anterior?
Recuerdo haber dado un sorbo al jerez, pero...
No hay nada de qué preocuparse.
Espero que no hiciera nada que le avergonzara.
¡Dougal! No, estuvo bien, Henry.
Ese será el Padre Byrne. Lo siento mucho por él.
enmarronado con esos idiotas, y no tienen nada en común.
...nada en común. Hola.
-Hola Dick. -Ted, estuvimos hablando de tí.
¿De veras? Diciendo lo magnífico que eres.
¿De veras? ¡No!
Divertidísimo, Dick.
¿Vas a probar suerte esta noche? ¿Por qué no debería?
Bien, sería un poco embarazoso ser último otra vez
No fuimos últimos, seras tú quien quede el último.
De hecho, pensé que podríamos hacer una pequeña apuesta esta noche.
Pon tu dinero donde tienes la boca.
¿De qué estamos hablando? ¿De una libra? ¿dos?
Cinco libras.
¿Cinco libras?
¿Cuál es el problema, Dick? ¿estás asustado?
Por su puesto que no. Son cinco libras. Te veré esta noche.
Bien, mejor me voy y me arreglo para esta noche.
Lavarme los dientes... tengo un sabor muy raro de carne cruda.
No sé porqué Haces bien, Henry.
Cinco libras, debo estar loco. No tenemos ninguna esperanza.
¿Por qué no podemos ir como Elvis?
Porque todos parecemos lo mismo.
De todas formas, Jack estará aquí en cualquier momento, a por su bebida.
¡Bebida!
Aquí le tiene, acertó.
Dios, Ted. Lo veo muy mal.
Tendremos que conseguir que esté sobrio antes del concurso.
No, Dougal. Espera. Déjale.
Tengo una idea.
# Ziggy tocó
# guitarra#
Fantástico, el Padre Harry Coyle está allí. Sabes, parece un poco como...
A el no le molestará si os digo esto ahora...
Ah, no. De todos modos, Henry, puntos para el Padre Coyle.
Muy bien. Se los daré siete de diez.
Bastardo.
No esta mal del todo.
Ziggy tocaba la guitarra.
Eso significa que los chicos de la isla Rugged están aun a la cabeza.
con nueve de diez.
Así que un gran aplauso para Diana Doss y dos para las Supremes.
No empeceis a celebrarlo todavía.
Recordad que todavía nos queda una actuacion más.
Señoras y caballeros, por favor, den la bienvenida...
al escenario...
a los chicos...
Padre Ted Crilly con Padre McGuire y Padre Hackett!!
Elvis Presley era un simple conductor de camiones de América.
Pero un día en los 50's, inventó en rock and roll!
# Dum do be dum
Gracias, muchas gracias.
Elvis se hizo famoso y entonces le obligaron a entrar en el ejército.
Entonces se fué y diez años después volvió de una forma especial.
Elvis volvió.
Desde entonces y hasta su muerte tocó en Las Vegas
y volvió a ser de nuevo el rey del rock and roll.
Señoras y caballeros, estas fueron las tres edades de Elvis.
Gracias.
¡Fantástico! ¡Señor Dios Todopoderoso!
¡Tres Elvis!
Bien, Henry, te toca a ti
los puntos finales.
Magnífico, Ted. Fué fantástico.
Muchas gracias, Barty.
-Cinco libras, Ted. - Mala suerte, Dick.
¿No hemos ganado? No, no has ganado, Cyril.
Este año el trofeo va a la isla de Craggy.
Tendreis otra oportunidad de ganar el año que viene.
¿De veras? -¡No!
Vamos, Cyril. Volvamos a casa.
¡Necesito un jodido whiskey!
Hay whiskey de sobra en casa, Padre.
Ese Cyril MacDuff es un completo idiota.
Aquí vamos.
Como que no hice el loco la última vez.
Voy a tomar también una copa de Champagne, salud.
Henry, ¡no!
No se preocupe, Padre. Si no puedo celebrarlo esta noche, ¿cuando podré?
¡Bastardos! ¿Cómo osaron hacerme esto a mi?
¿Cómo osaron despedirme. Soy Henry Sellers!
¡Soy Henry Selleeeeeeers!
- Bien, ahí va de nuevo. - Tienes razon.
No importa. Le buscaremos por la mañana. De todos modos, bien hecho Dougal.
¿Qué piensas del trofeo? -Es genial. Todo gracias a ti.
Chócala, Dougal.